Cоздать подпись отправителя можно в Webmail. Всё, что Вам нужно сделать, это зайти в аккаунт Webmail, затем перейти в раздел Настройки → Профили, выбрать адрес почты, для которой Вы хотите настроить подпись. Поле для подписи находится в самом низу:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если Вы хотите узнать, как создать подпись электронной почты в cPanel, ознакомьтесь с этой статьей.